Подтверждение (нострификация) украинского диплома в Польше
Согласно Лиссабонской конвенции Украина и Польша признают дипломы и научные звания друг друга. Однако, чтобы украинские дипломы имели юридическую силу, их необходимо подтвердить (пройти процедуру нострификации).
Куда обратиться с украинским дипломом
В первую очередь необходимо обратиться в Министерство науки и высшего образования (Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego) со следующим пакетом документов:
- заявление с просьбой признать диплом
- оригинал диплома и приложения к нему
- копия диплома с приложениями к нему
- перевод диплома и приложений к нему на польский язык (заверение происходит в консульстве или у присяжного переводчика)
Документы рассматриваются в течение трех недель. Чиновники проверят:
- являются ли диплом и приложение подлинными
- аккредитован ли украинский ВУЗ
- соответствие уровня украинского ВУЗа существующим польским стандартам
- программу обучения студента и сданные им дисциплины
Если уровень украинского ВУЗа и программа обучения, пройденная студентом, соответствуют польским стандартам, заявителю выдадут соответствующую справку.
В противном случае заявителю предложат продолжить обучение по польской программе со сдачей всех недостающих дисциплин.
Нострификация диплома в польском ВУЗе
Если Министерство науки и высшего образования не подтвердило украинский диплом, можно попробовать нострифицировать его в одном из польских ВУЗов.
Заявителю необходимо самостоятельно найти польский ВУЗ, в котором есть факультет, наиболее близкий к указанной в дипломе специальности.
Для ВУЗа необходимо подготовить следующие документы:
- заявление с просьбой о нострификации диплома
- справку о необходимости подтверждения диплома (предоставит Министерство науки и высшего образования)
- диплом и приложение к нему (оригиналы + заверенные переводы)
- аттестат (оригиналы + заверенные переводы)
- автобиографию (на польском языке)
- заявление о том, что диплом еще не проходил нострификацию в другом польском ВУЗе
Стоимость подтверждение диплома в польском ВУЗе составляет 2000-6000 злотых.
Независимо от результата — деньги не возвращаются.
Решение будет предоставлено в течение 90 дней после подачи заявления.
Нередки случаи, когда заявителю приходится:
- посетить занятия по тем дисциплинам, которых не хватает в приложении к диплому
- пройти практику в польском учреждении
- сдать недостающие экзамены
Когда подтверждать диплом необязательно
Подтверждать диплом необязательно в двух случаях:
- при наличии диплома бакалавра и желании выучиться на магистра в Польше
- поступление на аспирантуру после обучения в польском ВУЗе
