Купить автомобиль в Польше: как понять польского продавца

Если вы живёте недалеко от границы с Польшей, наверняка, вы не раз задумывались о покупке автомобиля в Речи Посполитой.

Основным преимуществом покупки авто за границей, конечно же, является привлекательная цена.

В Евросоюзе очень трепетно относятся к защите окружающей среды, поэтому подержанные автомобили специально облагают дополнительными налогами и запретами: в частности автомобилю может быть запрещён въезд в крупные города, чтобы избежать излишней загазованности на улицах.
Европейцам предлагают государственные программы утилизации б/у автомобилей, однако заработать на них невозможно — хорошо если затраты на утилизацию компенсируют итоговые выплаты.
Неудивительно, что более экономные европейцы предпочитает перепродать автомобиль в близлежащие страны.

Подробно об этапах совершения сделки по покупке автомобиля из Евросоюза читайте здесь.

В этой же статье мы хотим привести небольшой список автомобильных терминов на русском языке и их перевод на польский.
Надеемся, что этот список пригодится людям, которые планируют купить автомобиль в Польше самостоятельно.

Русско-польский словарь автомобильных терминов

РусскийПольский
автомобильsamochód
транспортное средствоpojazd
двигательsilnik
мощностьmoc
объем двигателяpojemność skokowa
пробегprzebieg
датчикczujnik
капотmaska
кузовnadwozie, karoseria
подвескаzawieszenia
технический паспортkarty pojazdu
договор купли-продажиumowa kupna-sprzedaży
не участвовал в ДТПbezwypadkowy
собственникwłaściciel
ухоженныйzadbany
количествоliczba
топливоpaliwo
бензинbenzyna
дизельное топливоolej napędowy
Добавлено: 13-03-2019, 10:47
0
70

Похожие публикации


Добавить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Наверх